A grim discovery during renovation work in the Vatican has reopened the cold cases of Emanuela Orlandi and Mirella Gregori, two girls who went missing 33 years ago.